こんにちは！弟のNobです。
ついに我が家に届きました！SONY BRAVIA KJ-75X8000Hです！
Hi! I’m Nob.
Finally, SONY BRAVIA has been delivered to my home! It’s a SONY BRAVIA KJ-75X8000H!
私は大きな画面のテレビで、映画やスポーツを観ることが大好きで、日本へ帰国するタイミングでソニーのBRAVIAを購入することを決めていました。
実は、タイに住んでいる時も、同じBRAVIAを持っていました。
タイで所有していたBRAVIAは65インチで、型番はKD-65X9000Hでした。
I love watching movies and sports on a big screen TV, so I had decided to buy a BRAVIA from Sony Japan when I returned to Japan. Actually, I had the same BRAVIA when I was living in Thailand. The BRAVIA that I owned in Thailand was 65inch and the model number was KD-65X9000H.
私はタイで買ったそのBRAVIAを日本へ輸送しようと思いましたが、輸送費があまりにも高かったので、諦めました。輸送費の見積もりを取りましたが、20万円だったんです・・・。
なので、そのBRAVIAは、私が日本へ帰国する前に、売却しました・・・。
I thought about shipping the BRAVIA I bought in Thailand to Japan, but the shipping cost was too high, so I gave up. I got an estimate for the shipping cost, but it was 200,000 Japanese Yen. So, I sold the BRAVIA before I returned to Japan….
私が日本に戻っても、同じようなテレビを買いたいと思い、どの型番のBRAVIAにするかを検討しましたが、一度65インチのテレビを所有したので、そのテレビよりも大きなサイズのテレビを買うことを決めました。後悔したくなかったのです・・・。
When I returned to Japan, I wanted to buy a similar TV, and considered which model number BRAVIA to get, but once I owned a 65-inch TV, I decided to buy a larger one than that. I didn’t want to regret it.
BRAVIAの価格を、日本とタイの価格で比べた場合、ほとんど同じだと思います。日本のBRAVIAには、4Kチューナーを備えているところが大きな違いで、NHKや衛星放送で4K放送を観られるのが特徴的です。（タイのテレビ放送では、4K映像が観られなかったはずです。）
If I compare the prices of BRAVIAs in Japan and Thailand, they are almost the same. The main difference is that the Japanese BRAVIA has a 4K tuner and we are able to watch 4K broadcasts on NHK and satellite. TV broadcasting in Thailand would not have been able to watch 4K images.
これからも、映画や野球、サッカー、F1、相撲を大画面で楽しめそうです！嬉しい！
I can still enjoy movies, baseball, soccer, F1, and sumo on the big screen for years to come!
ポチップ
コメント